| Eastern Syriac : | ܣܵܠܘܿܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܳܠܽܘܩܳܐ |
| Root : | ܣܠܩ |
| Eastern phonetic : | sa: ' lu: qa: |
| Category : | noun |
| English : | 1) Oraham ; noun : one who ascends / goes up / mounts , what goes up ; 2) Bailis Shamun ; adjective ; plant ... : repent / creeping , crawling , procumbent . growing along ground , plant : climbing , weed ... : invasive (?) ; ܫܸܬܠܵܐ ܣܵܠܘܿܩܵܐ : a creeping plant / a creeper , a climbing plant ; |
| French : | 1) Oraham ; nom : un grimpeur , quelqu'un / quelque chose qui monte / gravit / s'élève / fait l'ascension / enfourche / se met en selle , un ascenseur (?) / un escalator (?) / escalier roulant (?) ; 2) Bailis Shamun ; adjectif ; plante : rampant , grimpant / grimpante , procombent / procumbent , tige : couchée sur le sol / à ras du sol , mauvaise herbe ... : envahissant (?) / envahissante (?) ; ܫܸܬܠܵܐ ܣܵܠܘܿܩܵܐ : une plante rampante / grimpante ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܣܠܩ, ܐ݇ܣܵܠ݇ܩܵܐ, ܐ݇ܣܵܠ݇ܩܬܵܐ, ܐܣܵܩܵܐ, ܐܵܣܠ݇ܩܵܢܵܐ, ܣܘܼܠܵܩܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun