| Eastern Syriac : | ܣܲܦܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܣܰܦܺܝܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | sap ' pi: la |
| Category : | noun |
| [Nature → Minerals] | |
| English : | 1) Classical Syriac ; see also ܣܲܦܦܝܼܪܵܐ / ܙܪܝܼܩܵܐ / ܝܵܩܘܼܢܕܵܐ : a sapphire ; 2) Al Qosh : adjective of Arabic origin : mean , base , miserable , Rhétoré : without malice , poor ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܵܣܓܵܘܢܵܐ / ܙܵܪܩܵܐ ; colour : sapphire / a deep purplish blue colour ; feminine : ܣܲܦܝܼܠܬܵܐ ; 3) Lishani : a) adjective : blue / azure / colour of the sky , turquoise , b) noun : a cameo ; 4) Bailis Shamun : a turquoise ; |
| French : | 1) syriaque classique ; voir aussi ܣܲܦܦܝܼܪܵܐ / ܙܪܝܼܩܵܐ / ܝܵܩܘܼܢܕܵܐ : un saphir ; 2) Al Qosh : adjectif d'origine arabe : avare , radin , mesquin , faux , méchant , minable , vil , petit , misérable , Rhétoré : sans malice , pauvre ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܵܣܓܵܘܢܵܐ / ܙܵܪܩܵܐ ; couleur : bleu saphir ; féminin : ܣܲܦܝܼܠܬܵܐ ; 3) Lishani : a) adjectif : bleu / azur / bleu ciel , turquoise , b) nom : un camée ; 4) Bailis Shamun : une turquoise ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܣܲܦܝܼܠܵܝܵܐ
See also : ܣܲܬ݂ܦܝܼܪܘܿܣ, ܙܲܪܩܵܐ, ܣܵܣܓܵܘܢܵܐ, ܙܪܝܩܵܐ, ܢܝܼܠܵܐ, ܡܝܼܠܵܢܵܐ, ܢܸܩܥ݈ܬ݂ܵܐ
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun