| Eastern Syriac : | ܨܵܘ̈ܠܹܐ |
| Western Syriac : | ܨܳܘ̈ܠܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' ṣo: li: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | plural of ܨܵܘܸܠܬܵܐ ; = ܚܲܕ݇ ܙܵܘܓܵܐ ܨܵܘ̈ܠܹܐ : a pair of shoes ; ܠܸܫܵܢܬܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ : a shoehorn ; ܬܲܪܨܵܢܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ / ܡܲܬܩܸܢ ܣܐܘܿܢܹ̈ܐ : a shoemaker ; |
| French : | pluriel de ܨܵܘܸܠܬܵܐ ; = ܚܲܕ݇ ܙܵܘܓܵܐ ܨܵܘ̈ܠܹܐ : une paire de chaussures , des souliers ; ܠܸܫܵܢܬܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ : un chausse-pied ; ܬܲܪܨܵܢܵܐ ܕܨܵܘ̈ܠܹܐ / ܡܲܬܩܸܢ ܣܐܘܿܢܹ̈ܐ : un fabricant de chaussures / un cordonnier ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Kurdish : | ṣol |
Cf. ܨܵܘܘܼܠܵܬ݇ܐ, ܨܵܘܸܠܬܵܐ
Variants : ܩܘܼܢܕܲܪܵ̈ܬ
See also : ܚܲܪܵܦܬܵܐ, ܡܣܵܐܢܵܐ, ܫܘܼܒܵܐ, ܡܘܼܩܵܐ, ܛܲܪܡܝܼܣܝܼܬܵܐ, ܡܘܼܩܵܐ, ܣܐܘܼܢܵܐ, ܡܣܵܢܵܐ
this masculine word is of Akkadian origin : ṣallu - tanned hide , a type of leather ; see ܨܘܼܠܵܐ , ܨܵܠܵܐ ; cf Akkadian šēnu / mašennu / mešēnu : a shoe ; see ܡܣܵܐܢܵܐ ; from Akkadian mešēnu / mašennu : shoe
mot masculin d'origine akkadienne : ṣallu : une peau tannée / le cuir ; voir ܨܘܼܠܵܐ , ܨܵܠܵܐ ; voir akkadien šēnu / mašennu / mešēnu : une chaussure ; voir ܡܣܵܐܢܵܐ ; de l'akkadien mešēnu / mašennu : shoe
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Akkadian