| Eastern Syriac : | ܨܲܚܘܵܐ |
| Western Syriac : | ܨܰܚܘܳܐ |
| Root : | ܨܚ |
| Eastern phonetic : | ' ṣaḥ wa: |
| Category : | noun |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) Oraham ; masculine in Classical Syriac ; see also ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܥܲܝܡܵܐ : fine weather , a clear sky , fair weather , sunny weather / not cloudy , without visible clouds ; 2) see also ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ ; sky, day ... : serenity / absence of clouds , brightness / cloudlessness , clearness / purity sky, chemical product ... , fine weather ; |
| French : | 1) Oraham ; mot masculin en syriaque classique ; voir aussi ܓܠܝܼܙܘܼܬ ܥܲܝܡܵܐ : le beau temps , un ciel clair , pas de nuages en vue / temps ensoleillé ; 2) voir aussi ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ ; ciel, journée ... : la sérénité / l'absence de nuage , la clarté , la pureté ciel, produit chimique ... , le beau temps ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܨܚܐ, ܨܚ, ܨܲܚܘܘܼܢܹܐ, ܡܨܲܚܘܸܢ, ܨܲܚܘܵܐ, ܨܲܚܘܵܢܵܐ, ܨܲܚܘܵܐ, ܨܲܡܘܼܚܵܐ
See also : ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܗܵܘܵܐ, ܫܸܡܫܵܢܵܐ
Sureth : ܨܸܚܘܵܐ : feminine
soureth : ܨܸܚܘܵܐ : féminin
Source : Oraham, Bailis Shamun