| Eastern Syriac : | ܛܸܦܣܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܶܦܣܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ṭip ' sa: na: |
| Category : | adjective |
| [Sky → Climate] | |
| English : | 1) see also ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ / ܚܸܡܵܢܵܐ ; air, climate, weather ... : sweltering / sticky / humid / muggy / clammy , damp , skin ... : sweaty (?) ; 2) see also ܣܪܹܐ ܐܵܐܲܪ / ܗܵܘܘܼܗܝ ܚܵܢܘܿܩܵܐ ; room, atmosphere ... : stuffy , oppressive to the breathing / close , ill-ventilated / too warm (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ / ܚܸܡܵܢܵܐ ; air, climat ... : chaud et humide / moite , peau ... : en sueur (?) ; 2) voir aussi ܣܪܹܐ ܐܵܐܲܪ / ܗܵܘܘܼܗܝ ܚܵܢܘܿܩܵܐ ; pièce, atmosphère ... : étouffant / manquant d'air / renfermé , sans air , qui sent le renfermé (?) , privé d'air / mal ventilé / mal aéré , trop chaud (?) ; |
| Dialect : | Urmiah |
See also : ܢܹܡܵܢܵܐ, ܚܸܡܵܢܵܐ, ܛܸܦܣܵܢܵܐ, ܪܲܛܝܼܒ݂ܵܐ, ܣܪܹܐ ܐܵܐܲܪ, ܗܵܘܘܼܗܝ ܚܵܢܘܿܩܵܐ, ܢܹܡܵܢܵܐ ܘܚܸܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun