| Eastern Syriac : | ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܢܒܽܘܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ban ' bu: la: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : a faucet , a tap , a valve ; 2) see also ܦܸܬܝܘܿܢ / ܦܘܼܙܵܐ ; vase, teapot, watering-can ... : a nozzle / an aperture to evacuate liquid, water, drink ... ; 3) Bailis Shamun ; see also ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ : a nozzle ; 4) an icicle ; ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ܕܓܠܝܼܕܵܐ : an icicle ; |
| French : | 1) Oraham : un robinet , une vanne ; 2) voir aussi ܦܸܬܝܘܿܢ / ܦܘܼܙܵܐ ; vase, théière, carafe ... : un bec verseur , un orifice d'évacuation de liquide, eau, boisson ... , un goulot d'arrosoir / une goulotte , un jet dégorgeoir de pompe , une trémie de chargement chaudière ... ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܪܛܘܼܫܵܐ : un gicleur (?) , une buse (?) , un embout (?) , une canule (?) ; 4) un glaçon ; ܒܲܢܒܘܼܠܵܐ ܕܓܠܝܼܕܵܐ : un glaçon ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܡܒܘܼܠܵܐ
Akkadian : eṣennû : a spout / a tube on a vessel
akkadien : eṣennû : un bec verseur / un goulot / un orifice d'évacuation sur un récipient
Source : Oraham, Bailis Shamun