| Eastern Syriac : | ܒܸܠܘܿܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܶܠܽܘܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | bi ' lo: ra: |
| Category : | noun |
| [Nature → Minerals] | |
| English : | 1) a pearl ; 2) a necklace ; 3) see also ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ : a pipe / a tube , a hose ; 4) see also ܩܥܝܼܠܬܵܐ / ܓܕܝܼܠܬܵܵܐ / ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ : a plait / plaited hair ; |
| French : | 1) une perle ; 2) un collier ; 3) voir aussi ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ / ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ : une canalisation , un tuyau , une tubulure ; 4) voir aussi ܩܥܝܼܠܬܵܐ / ܓܕܝܼܠܬܵܵܐ / ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ : une tresse / une natte ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | b-l-w-r-i-th בלוֹרית «forelock» «mèche» |
Cf. ܒܸܠܘܿܪܵܝܵܐ, ܒܠܘܼܪܹ̈ܐ, ܒܸܠܘܿܪܵܝܘܼܬܵܐ
See also : ܒܹܪܘܿܠܵܐ, ܓ̰ܲܘܵܗܝܼܪ, ܒܹܪܘܼܠܚܵܐ, ܟܹܐܦܵܐ ܕܪܲܚܡܹܐ, ܡܲܪܓܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܫܲܠܡܵܢܝܼܬܵܐ, ܐܲܒܘܼܒ݂ܵܐ, ܠܘܼܠܵܐ, ܓܘܼܢܓܵܐ, ܣܝܼܠܘܿܢܵܐ, ܩܥܝܼܠܬܵܐ, ܓܕܝܼܠܬܵܐ, ܨܘܿܨܝܼܬܵܐ, ܨܘܿܨܝܼܬ݂ܵܐ
Akkadian īn nūni : a pearl
akkadien īn nūni : une perle
Source : Maclean, Bailis Shamun