| Eastern Syriac : | ܒܢܘܿ̈ܢܹܐ |
| Western Syriac : | ܒܢܽܘ̈ܢܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' bnu: ni |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | plural of ܒܪܘܿܢܵܐ : sons , progeny / descendants ; Rhétoré ; ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܫܲܟ݂ܬ ܒܐܪܥܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ ܘܲܗܘܹܐ ܠܲܝ ܬܵܠܹܗ ܬܪܲܝ ܒܢܘܿ̈ܢܹܐ : and he remained / stayed as a refugee in the land of Madian where two sons were born to him ; ܫܘܼܢܵܝܵܐ ܕܕܝܼܼ̈ܠܵܢܵܝܹܐ ܝܵܪܬܘܼܬܵܢܵܝܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܠܒܢ̈ܘܿܢܹܐ : the passing of genetic characteristics from ancestors to descendants / heredity ; |
| French : | pluriel de ܒܪܘܿܢܵܐ : des fils / les fils , la progéniture / les descendants ; Rhétoré ; ܘܦܝܼܫ ܠܹܗ ܡܸܫܲܟ݂ܬ ܒܐܪܥܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ ܘܲܗܘܹܐ ܠܲܝ ܬܵܠܹܗ ܬܪܲܝ ܒܢܘܿ̈ܢܹܐ : et il resta / demeura comme réfugié dans la terre / au pays de Madian où deux fils lui naquirent ; ܫܘܼܢܵܝܵܐ ܕܕܝܼܼ̈ܠܵܢܵܝܹܐ ܝܵܪܬܘܼܬܵܢܵܝܹܐ ܕܐܲܒ݂ܵܗܹ̈ܐ ܠܒܢ̈ܘܿܢܹܐ : la transmission des caractéristiques génétiques des ancêtres aux descendants / l'hérédité ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܢܲܝܹ̈ܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun