| Eastern Syriac : | ܥܵܨܝܼ |
| Western Syriac : | ܥܳܨܺܝ |
| Eastern phonetic : | ' a: ṣi: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | disobedient , rebellious , wayward , difficult , stubborn , obstinate , headstrong , heady , fixed , résolute / unyielding in purpose or mental attitude , dourly determined , wilful / willful , pigheaded , obdurate , adamant , tenacious , dogged , hardheaded , vigorous , hardy , sturdy , cussed (?) ; ܩܲܠܥܵܐ ܥܵܨܝܼ : a stronghold , a redoubt / a citadel / a fortress ; 2 Corinthians : 10, 4 : ܥܵܨܝܼܘܼܬܵܐ : rebellion ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܥܵܨܝܼ ܠ / ܥܵܒ݂ܸܕ ܥܵܨܝܼ ܥܲܠ : to rebel against ; |
| French : | désobéissant , entêté , difficile , obstiné , têtu / rebelle , buté , opiniâtre , inflexible , acharné , impétueux , rétif , tenace , réfractaire , cabochard , résolu , déterminé , ferme , dur (de coeur) , qui n'hésite pas , vigoureux , énergique , dynamique , hardi / robuste / résistant / solide , endurci , impénitent ; ܩܲܠܥܵܐ ܥܵܨܝܼ : un bastion , une redoute / une citadelle / une forteresse ; 2 Corinthiens : 10, 4 : ܥܵܨܝܼܘܼܬܵܐ : la rébellion ; ܥܵܒ݂ܸܕ ܥܵܨܝܼ ܠ / ܥܵܒ݂ܸܕ ܥܵܨܝܼ ܥܲܠ : se rebeller contre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܵܨܝܘܿܬܵܐ, ܥܸܨܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܵܨܵܝܬܵܐ, ܡܥܲܨܹܐ, ܥܵܨܹܐ
See also : ܣܲܪܬ, ܥܲܪܢܵܐ, ܡܩܲܝܡܘܼܬܵܐ, ܩܲܪܵܣܵܐ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܝܲܨܵܪ, ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ, ܩܘܼܪܪܵܐ, ܥܵܨܝܼ, ܩܫܹܐ ܩܕܵܠܵܐ, ܪܲܩ
this masculine and feminine adjective is of Arabic / Turkish / Kurdish origin
adjectif masculin et féminin d'origine arabe / turque / kurde