| Eastern Syriac : | ܕܵܗܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܗܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' da: ha: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | Al Qosh : now , already ; Rhétoré ; ܗܸܠ ܕܲܗܵܐ : up to now , so far , up till now , to date ; ܡܩܵܕ݇ܡ ܕܲܗܵܐ : earlier , before , previously , first hand ; |
| French : | Al Qosh : maintenant , déjà ; Rhétoré ; ܗܸܠ ܕܲܗܵܐ : jusqu'à présent , jusqu'à maintenant ; ܡܩܵܕ݇ܡ ܕܲܗܵܐ : auparavant , archaïque : tout primement ; |
| Dialect : | Urmiah, Other |
| Kurdish : | dâha |
Cf. ܡܕܲܗܵܐ ܘܒܵܬ݂ܲܪ
See also : ܕܵܐ
this word is Kurdish ; see ܐܲܕܝܼܵܐ
mot kurde ; voir ܐܲܕܝܼܵܐ