| Eastern Syriac : | ܕܲܟ݂ܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܟ݂ܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܕܟܐ |
| Eastern phonetic : | da ' ḥu: yi: |
| Category : | verb |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܫܲܟܸܬ / ܡܲܫܟܸܢ / ܫܲܚܸܠ / ܢܲܨܸܠ / ܕܲܟܹܐ / ܨܲܪܸܦ / ܨܲܦܹܐ : to precipitate / to clarify by causing dregs to fall to the bottom , to cause impurities to deposit to the bottom, to settle / to cause to settle , to clarify by causing dregs or impurities to sink ; 2) transitive ; see also ܒܵܚܹܪ / ܨܲܠܸܠ / ܦܲܫܸܪ / ܨܲܪܸܦ / ܕܲܟܹܐ ; ore, gold, silver ... : to smelt / to melt / to fuse , to reduce / to refine ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܫܲܟܸܬ / ܡܲܫܟܸܢ / ܫܲܚܸܠ / ܢܲܨܸܠ / ܕܲܟܹܐ / ܨܲܪܸܦ / ܨܲܦܹܐ : précipiter / purifier en faisant se déposer au fond les impuretés , clarifier / faire décanter ;t to the bottom, to settle / to cause to settle , to clarify by causing dregs or impurities to sink ; 2) transitif ; voir aussi ܒܵܚܹܪ / ܨܲܠܸܠ / ܦܲܫܸܪ / ܨܲܪܸܦ / ܕܲܟܹܐ ; minerai, or, argent ... : fondre / extraire par fusion , raffiner , réduire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟܐ, ܕܵܟ݂ܝܹܐ, ܕܸܟ݂ܝܵܐ, ܡܕܲܟ݂ܵܝܘܼܬܵܐ, ܕܲܟ݂ܝܵܐ, ܕܲܟܘܼܝܹܐ, ܕܟ݂ܵܐ, ܕܵܟ݂ܹܐ, ܡܕܲܟܘܿܝܹܐ, ܕܟ݂ܵܝܵܐ, ܕܲܟܹܐ
See also : ܫܲܟܸܬ, ܫܲܟܘܼܬܹܐ, ܡܲܫܟܸܢ, ܡܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܢܲܨܸܠ, ܢܲܨܘܠܹܐ, ܨܲܪܸܦ, ܨܲܪܘܼܦܹܐ, ܨܲܦܹܐ, ܨܲܦܘܼܝܹܐ, ܫܲܚܸܠ, ܫܲܚܘܼܠܹܐ
Source : Bailis Shamun