| Eastern Syriac : | ܕܲܪܵܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܰܪܳܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܪ |
| Eastern phonetic : | dar ra: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) a conflict , strife , a hostile contest , a fight / a hand-to-hand combat / a brawl / a scuffle ; 2) Yoab Benjamin, Bailis Shamun : wrestling , see also ܛܲܣܪܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ ; 3) also ܕܘܼܪܵܪܵܐ : a wrestling match ; 4) see also ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܟܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܲܣܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬܵܐ : gallantry , bravery in battle , prowess / military valour and skill , courage , chivalrousness , valiancy / heroism ; |
| French : | 1) un conflit , une guerre , une querelle violente , un combat , une bataille , une lutte / un corps-à-corps / une bagarre , une discorde violente , un désaccord violent , une compétition violente , les hostilités ; 2) Yoab Benjamin, Bailis Shamun : la lutte , voir aussi ܛܲܣܪܵܪܘܼܬܵܐ / ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ ; 3) aussi ܕܘܼܪܵܪܵܐ : un combat de lutte / une rencontre de lutte ; 4) 1) voir aussi ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܢܲܚܫܝܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܛܲܪܩܘܼܬܵܐ / ܟܙܝܼܪܘܼܬܵܐ / ܚܲܣܝܼܢܘܼܬܵܐ / ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ / ܓܲܢ݇ܒܵܪܘܼܬܵܐ : le courage , la bravoure , la vaillance , la prouesse / la valeur militaire / les talents guerriers , l'héroïsme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܪ, ܕܘܼܪܵܐ, ܕܲܪܵܐ, ܕܵܪܸܪ, ܕܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܪܬ݂ܵܐ, ܕܘܼܪܵܪܵܐ, ܕܪܵܪܵܐ
See also : ܬܲܟ݂ܬܘܼܫܵܐ, ܨܪܵܥܵܐ, ܡܨܲܪܥܘܼܬ݂ܵܐ, ܟܘܼܫܬܝܼ, ܓ̰ܵܓܲܪܬܵܐ, ܓ̰ܘܼܚܵܕܵܐ, ܕܘܼܘܵܕܵܐ, ܩܸܪܝܵܐ, ܚܸܪܝܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܡܲܟܬܵܫܵܐ, ܢܨܵܝܵܐ, ܦܠܝܼܓܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܢܵܐ, ܬܲܟܬܘܼܫܵܐ, ܬܸܓܪܵܐ, ܓ̰ܵܓܲܪܬܵܐ, ܓܲܒ݂ܪܘܼܬܵܐ, ܚܲܝܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܠܒ݂ܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun