| Eastern Syriac : | ܓܵܗܹܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܗܶܐ |
| Root : | ܓܗܐ |
| Eastern phonetic : | ' ga: hi: |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) to be tired , to get tired / weary ; 2) intransitive ; see also ܦܵܪܹܓ݂ / ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܐܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : to recreate , to unwind , to relax , to recharge one's batteries / to take some rest , to get away from it all , to decompress , to cast off social restraint / nervous tension / anxiety , to seek rest / recreation ; 3) intransitive ; see also ܫܵܟܹܒ݂ / ܫܵܟܹܬ / ܢܵܐܹܚ / ܫܵܠܹܐ ; in a grave ... : to repose / to lie dead ; |
| French : | 1) se fatiguer , être fatigué / fatiguer , se lasser / être las ; 2) intransitif ; voir aussi ܦܵܪܹܓ݂ / ܦܲܪܓܹܐ / ܓܵܐܹܐ / ܪܵܘܹܚ / ܢܵܐܹܚ : prendre du repos / se ressourcer , décompresser , se relaxer , se décontracter , se mettre à l'aise , se détendre / souffler / faire une pause , se reposer / reprendre des forces / s'évader sens figuré , fuir la contrainte sociale / l'anxiété / la tension nerveuse , chercher le repos / la distraction ; 3) intransitif ; voir aussi ܫܵܟܹܒ݂ / ܫܵܟܹܬ / ܢܵܐܹܚ / ܫܵܠܹܐ ; dans la tombe ... : reposer / dormir pour toujours , gésir , être allongé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܗܐ, ܓܸܗܝܵܐ, ܓܗܵܝܵܐ, ܡܲܓ݂ܗܝܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܦܵܪܹܓ݂
Source : Bailis Shamun