| Eastern Syriac : | ܓܵܠܘܿܙܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܳܠܽܘܙܳܐ |
| Root : | ܓܠܙ |
| Eastern phonetic : | ga: ' lu: za: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Classical Syriac : noun : a spoiler / one who deprives , an unjust person ; 2) adjective : niggardly , miserly , tight-fisted , avaricious ; 3) aspect, result, behaviour, attitude ... ; see also ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ : negative / bad / passive , unpleasing / not amiable / unfriendly , reply, look in the eyes ... : negative / disagreeable / disagreeing / opposed , behaviour ... : passive / being there but doing nothing / non cooperative ; feminine : ܓܵܠܘܿܙܬܵܐ ; ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܓܵܠܘܿܙܬܵܐ : passive resistance ; |
| French : | 1) syriaque classique : nom : un pilleur , un pillard / un voleur , une personne injuste / qui prive autrui ; 2) adjectif : avare , radin , rapiat , mesquin , ladre ; 3) aspect, resultat, comportement, attitude ... ; voir aussi ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ : négatif / mauvais / passif , peu amène / peu aimable / antipathique / désagréable / qui ne plaît pas , réponse, regard ... : négatif, opposé / pas d'accord , pas coopératif / passif / faisant preuve d'inertie ; féminin : ܓܵܠܘܿܙܬܵܐ , négative , mauvaise , passive ; ܥܸܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܓܵܠܘܿܙܬܵܐ : résistance passive ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܓܠܙ, ܓܠܝܼܙܘܼܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܩܲܠܵܣ, ܩܘܼܡܛܵܢܵܐ, ܩܦܝܼܣ ܐܝܼܕܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܵܐ, ܚܲܣܘܼܟ݂ܬܵܢܵܐ, ܩܲܠܘܼܛܵܝܵܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܵܐ, ܡܪܝܼܡܵܢܵܝܵܐ, ܟܵܦܘܿܪܵܐ
Source : Bailis Shamun