| Eastern Syriac : | ܓܠܝܼܙ ܪܸܓ݂ܫܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܓܠܺܝܙ ܪܶܓ݂ܫ̈ܶܐ |
| Root : | ܓܠܙ |
| Eastern phonetic : | gli:z ' righ šé |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ : unconscious / having passed out / knocked out ; 2) see also ܥܲܓܘܼܕܵܐ / ܡܨܲܕܪܵܐ / ܬܢܝܼܒ݂ܵܐ / ܬܒ݂ܝܼܢܵܐ ; from a drug, sleep ... : stupid / dulled in feeling / sensation , benumbed / numb / torpid , organ, tooth ... : devitalized (?) / dead (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܠܵܐ ܪܸܓ݂ܫܵܐ : privé de sens / sans connaissance , évanoui / inconscient , dans les pommes / en pâmoison ; 2) voir aussi ܥܲܓܘܼܕܵܐ / ܡܨܲܕܪܵܐ / ܬܢܝܼܒ݂ܵܐ / ܬܒ݂ܝܼܢܵܐ ; par une drogue, le sommeil ... : privé de sensation , abruti , hébété / encore endormi / empâté / familier : dans le pâté , organe, dent ... : dévitalisé (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܙ, ܓܠܝܼܙܘܼܬ݂ܵܐ, ܓܠܝܼܙܹ̈ܐ, ܓܠܝܼܙ ܓܸܢܣܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܫܘܼܠܛܵܢܵܐ, ܓܠܝܼܙ ܪܸܓ݂ܫܵܐ, ܓܠܝܼܙܵܐ, ܪܸܓ݂ܫܵܐ
See also : ܥܲܓܘܼܕܵܐ, ܡܨܲܕܪܵܐ, ܬܢܝܼܒ݂ܵܐ, ܬܒ݂ܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun