| Eastern Syriac : | ܓܢܵܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܢܳܛܳܐ |
| Root : | ܓܢܛ |
| Eastern phonetic : | g ' na: ṭa: |
| Category : | noun, verb |
| [Industry] | |
| English : | 1) verb transitive ; see also ܓܵܢܹܛ / ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ ; fruit, juice ... : to squeeze / to compress , to extract , to press out liquid, glue, paste ... , mop ... : to wring out (?) ; 2) noun ; see also ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܥܘܼܨܵܪܵܐ / ܡܪܵܣܵܐ / ܡܪܵܟܵܐ : a squeeze / an act of squeezing , a difficult situation financially, militarily ... (?) / a crisis , downsizing personnel (?) / curtailing subsidies ... (?) , wringing out linen (?) ; |
| French : | 1) verbe transitif ; voir aussi ܓܵܢܹܛ / ܥܵܨܹܪ / ܡܵܪܹܣ ; fruit, jus, colle, dentifrice... : presser / exprimer jus , faire sortir en pressant , extraire , linge : essorer (?) ; 2) nom ; voir aussi ܣܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܟܒ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܥܘܼܨܵܪܵܐ / ܡܪܵܣܵܐ / ܡܪܵܟܵܐ : une compression / l'action de comprimer , une pression / l'action de presser , une mauvaise situation financière, militaire ... (?) / une crise (?) , une réduction de personnel, d'aide financière ... (?) , un essorage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܥܵܨܹܪ, ܥܨܵܪܵܐ, ܡܵܪܹܣ, ܡܪܵܣܵܐ, ܡܵܪܹܟ̃, ܡܪܵܟ̃ܵܐ
Source : Bailis Shamun