| Eastern Syriac : | ܗܲܟܘܼܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܟܽܘܡܶܐ |
| Root : | ܗܟܡ |
| Eastern phonetic : | ha ' ku: mi: |
| Category : | verb |
| [Legal] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܦܵܣܹܩ / ܩܵܛܹܥ / ܕܵܐܹܢ / ܗܲܟܸܡ : to judge / to referee / to conduct a game as referee , to arbitrate as a judge or third party , to review something before publication ... ; 2) intransitive ; see also ܐܲܡܠܸܟ݂ / ܫܵܠܹܛ / ܝܵܬܹܒ݂ : to reign , to sit on the throne / to be king , to hold power / to be head of state / to govern as a king ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܦܵܣܹܩ / ܩܵܛܹܥ / ܕܵܐܹܢ / ܗܲܟܸܡ : juger / arbitrer / juger , arbitrer / conduire une rencontre sportive en tant qu'arbitre / être arbitre , prendre une décision finale / trancher / revoir avant publication / donner son aval à une décision importante / mise en publication ... , mettre la touche finale ; 2) verbe intransitif ; voir aussi ܐܲܡܠܸܟ݂ / ܫܵܠܹܛ / ܝܵܬܹܒ݂ : régner , être sur le trône , gouverner / tenir les rênes du pouvoir , détenir le pouvoir royal ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
See also : ܦܵܣܹܩ, ܦܣܵܩܵܐ, ܩܵܛܹܥ, ܩܛܵܥܵܐ, ܕܵܐܹܢ, ܕܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun