| Eastern Syriac : | ܗܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܗܢܐ |
| Eastern phonetic : | ' hna: ia: |
| Category : | adjective, verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to be pleased in , to take pleasure in , to enjoy , to relish ; ܗܵܢܹܐ ܠܝܼ : I am pleased to , I have the pleasure to ; ܗܵܢܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ / ܗܢܹܐ ܠܹܗ ܠܝܼ / ܗܸܢܝܵܐ ܠܝܼ : I was pleased to ; 2) intransitive ; see also ܦܵܩܹܚ / ܗܵܢܹܐ / ܡܲܘܬܸܪ / ܥܲܬܪܸܢ / ܩܵܢܹܐ : to flourish , to thrive / to prosper / to do well , to profit / to make a profit ; 3) Oraham ; adjective masculine singular : pleasant , enjoyable , agreeable , kind , nice ; |
| French : | 1) avoir plaisir à , être content de , être satisfait de , apprécier , prendre plaisir à , savourer ; ܗܵܢܹܐ ܠܝܼ : il me plaît de , il m'est agréable de , j'ai plaisir à ; ܗܵܢܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܝܼ / ܗܢܹܐ ܠܹܗ ܠܝܼ / ܗܸܢܝܵܐ ܠܝܼ : il me plut de ; 2) intransitif ; voir aussi ܦܵܩܹܚ / ܗܵܢܹܐ / ܡܲܘܬܸܪ / ܥܲܬܪܸܢ / ܩܵܢܹܐ : prospérer , profite / faire du profit / faire du bénéfice , tirer du profit / tirer profit ; 3) Oraham ; adjectif masculin : plaisant , agréable , avenant , aimable , gentil , sympathique |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܗܢܐ, ܗܸܢܝܵܐ, ܗܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܲܗܢܘܿܝܹܐ, ܗܲܢܝܼܐܵܐ, ܗܵܢܹܐ
See also : ܥܓ̰ܵܒܵܐ, ܡܲܘܬܸܪ, ܡܲܘܬܘܼܪܹܐ, ܩܵܢܹܐ, ܩܢܵܝܵܐ, ܥܲܬܪܸܢ, ܥܲܬܪܘܼܢܹܐ, ܦܵܩܹܚ, ܦܩܵܚܵܐ, ܩܵܢܹܐ, ܩܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun