| Eastern Syriac : | ܫܲܥܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܥܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܥܐ |
| Eastern phonetic : | ' ša: ia: |
| Category : | noun, adjective |
| English : | 1) player , playful , frolicsome ; 2) clownish , noun : a clown ; 3) noun ; see also ܠܘܼܕܵܪܵܐ / ܛܲܐܠܵܢܵܐ : a player / a person who plays in a game ; 4) see also ܨܲܕܵܝܵܐ : a prankster / one playing jokes / a joker , a jester / a buffoon , a fool (?) / a court jester (?) , a man with a great sense of humour ; 5) Lishani : a narrator , see ܬܲܪܓܵܡܵܢܵܐ ; |
| French : | adjectif : 1) joueur , qui aime jouer / s'amuser ; 2) rigolo / drôle , amusant , divertissant ; 3) nom ; voir aussi ܠܘܼܕܵܪܵܐ / ܛܲܐܠܵܢܵܐ : un joueur ; 4) voir aussi ܨܲܕܵܝܵܐ : un blagueur , un loustic , un amuseur , un farceur / un petit malin / un rigolo , un pitre , un humoriste , un boute-en-train , un bouffon , un fou de cour (?) ; 5) Lishani : un narrateur , voir ܬܲܪܓܵܡܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܥܐ, ܡܫܲܥܝܵܢܵܐ, ܫܸܥܬܵܐ, ܫܹܥܝܵܐ, ܫܲܥܵܝܵܐ, ܫܥܵܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun