| Eastern Syriac : | ܫܲܟܝܼܬܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܟܺܝܬܬܳܐ |
| Root : | ܫܟܬ |
| Eastern phonetic : | ša ' ki:t ta: |
| Category : | adjective |
| English : | féminine of ܫܲܟܝܼܬܵܐ : 1) quiet , silent , calm ; 2) see also ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܫܟܝܼܢܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܫܘܼܠܸܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : quiescent , marked by inactivity or repose , at rest , inactive , inert , dormant , deactivated / inoperative , passive , latent / underlying , underlying problem, galls ... : causing no problem or symptom ; |
| French : | féminin de ܫܲܟܝܼܬܵܐ : 1) silencieuse , qui se tait , se taisant / ne soufflant mot , calme , tranquille ; 2) voir aussi ܒܲܗܝܼܠܵܐ / ܢܝܼܚܵܐ / ܫܟܝܼܢܵܐ / ܗܲܕܝܼܐܵܐ / ܫܘܼܠܸܠܵܐ / ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ : calme , tranquille , dormante , en attente , au repos / en repos , inerte , inactive / désactivée / inopérante / passive , latente / qui couve , problème sous-jacent ... ne causant aucun problème ou symptôme ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܲܗܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun