| Eastern Syriac : | ܫܲܠܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܠܒܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' šal ba: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) Oraham ; see also ܕܲܪܒܵܐ / ܕܸܪܒܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܐ : a mountain-pass / ; 2) a gully , a miniature valley excavated by running water ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܹܐܪܒܵܐ / ܓܠܵܠܵܐ / ܢܲܚܠܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ : a ravine / a little canyon / a coulee , a gulch , a large gully , a gorge , figurative sense ; on a graph ... : a ravine (?) ; |
| French : | 1) Oraham ; voir aussi ܕܲܪܒܵܐ / ܕܸܪܒܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܡܲܥܒܪܵܐ : un col de montagne / ܫܲܠܒ݂ܵܐ ; 2) une ravine , une vallée miniature creusée par l'eau courante , un caniveau (?) , un sillon / une petite gorge creusée par l'eau courante , une rigole , un petit goulet ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܹܐܪܒܵܐ / ܓܠܵܠܵܐ / ܢܲܚܠܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ : un ravin , une petite vallée abrupte , un petit précipice , sens figuré : un creux accusé d'un graphique (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܒܵܘܓ̰ܵܙ, ܓܵܕܘܼܓ, ܓܵܕܘܼܟ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܩܕܵܠܬܵܐ, ܢܹܐܪܒܵܐ, ܓܠܵܠܵܐ, ܢܲܚܠܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ
Oraham ; ܫܲܠܒ݂ܵܐ
Oraham ; ܫܲܠܒ݂ܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun