| Eastern Syriac : | ܫܲܚܘܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܚܽܘܪܳܐ |
| Root : | ܫܚܪ |
| Eastern phonetic : | ša ' ḥu: ra: |
| Category : | adjective |
| [Transport → Surface] | |
| English : | see also ܥܲܪܡܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܡܙܲܩܦܵܐ ; road, path, territory edge, coastline... : rough , rocky / difficult to travel through or penetrate , rugged , wild / harsh , jagged mountains ... / having a rough and uneven surface , snaggy (?) , spiky (?) ; |
| French : | voir aussi ܥܲܪܡܵܐ / ܥܲܣܩܵܐ / ܡܙܲܩܦܵܐ ; route, territoire ... : accidenté / rugueux , caillouteux , rocailleux , cahoteux , difficile à traverser ou à pénétrer , territoire ... : sauvage / inhospitalier , éprouvant , dentelé / déchiqueté montagne, côte ... , irrégulier / aux contours irréguliers / découpé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܪ
See also : ܣܸܟܪܵܢܵܐ, ܣܲܟܪܘܼܢܹܐ, ܣܸܟܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܙܲܩܦܵܐ, ܩܲܪܣܵܐ, ܟܹܐܦܵܢܵܐ, ܫܘܼܥܵܝܵܐ, ܥܲܪܡܵܐ
Oraham spells it ܫܵܚܘܿܪܵܐ
Oraham l'écrit ܫܵܚܘܿܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun