Eastern Syriac :ܫܸܟܘܼܬܵܐ
Western Syriac :ܫܶܟܽܘܬܳܐ
Eastern phonetic :šik ' ku: ta:
Category :noun
[Moral life → Conscience]
English :1) see also ܦܘܼܠܵܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ : a doubt , an uncertainty of judgement / mind , a fluctuation of mind due to a lack of knowledge / evidence , an uncertainty ; 2) Bailis Shamun ; see also ܟܸܫܠܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : suspicion / feeling of mistrust , a suspicion , question / reservation , doubt , a misgiving / misgivings , reservation / reservations ; ܕܐܝܼܬ ܒܝܹܗ ܫܸܟܘܼܬܵܐ : doubtful / dubious / disputable / questionable , in which doubt is to be found ; ܫܸܟܘܼܬܵܐ ܒܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : mistrust of others ; ܕܠܲܝܬ ܫܸܟܘܼܬܵܐ ܒܝܼܘܼܗܝ : unquestionable , undoubted / indubitable ; ܗܘܵܘܹܐ ܒܫܸܟܘܼܬܵܐ : to doubt , to be in doubt , to mistrust ;
French :1) voir aussi ܦܘܼܠܵܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ : un doute , une incertitude , une hésitation dans le jugement / l'opinion , une réserve / des réserves ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܟܸܫܠܵܐ / ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ / ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ / ܐܵܪܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ : : la suspicion / le sentiment de méfiance , un doute / une mise en doute , le doute / la réserve / des réserves , les soupçons / un soupçon , une remise en question , un pressentiment / un mauvais pressentiment ; ܕܐܝܼܬ ܒܝܹܗ ܫܸܟܘܼܬܵܐ : douteux / discutable , dans lequel il y a un certain doute ; ܕܠܲܝܬ ܫܸܟܘܼܬܵܐ ܒܝܼܘܼܗܝ : indéniable , indubitable , hors de doute / hors de tout soupçon , insoupçonnable ; ܫܸܟܘܼܬܵܐ ܒܐ݇ܚܹܪ݇ܢܹ̈ܐ : la méfiance envers autrui / les autres ; ܗܘܵܘܹܐ ܒܫܸܟܘܼܬܵܐ : douter / avoir des doutes , se méfier ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܸܟ, ܫܝܼܟ

See also : ܥܘܼܣܵܩܵܐ, ܪܸܛܢܵܐ, ܡܲܟܫܘܼܠܵܐ, ܫܝܼܟ, ܫܸܟ, ܢܘܼܛܵܠܵܐ, ܦܘܼܠܵܓܵܐ, ܦܘܼܫܵܟܵܐ, ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܟܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܒܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܘܼܟ݂ܦܵܢܵܐ, ܗܘܼܫܝܵܪܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܐ, ܚܵܣܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ, ܒܛܝܼܠܘܼܬܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun