| Eastern Syriac : | ܫܘܲܫ |
| Western Syriac : | ܫܘܰܫ |
| Eastern phonetic : | ' šwaš |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | to be troubled , to be disturbed , to be perturbed , vision ? : to be blurred (?) , figurative sense ? : to turn hazy (?) / to draw a dark picture (?) ; Rhétoré , see ܫܐܵܫܵܐ; ܫܐܝܼܫ ܠܵܗܿ ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܐ ܫܐܵܫܵܐ ܒܐܵܕ݂ ܨܵܪܒܵܐ ܕ̮ܫܝܼܪ̈ܪܸܟܢܵܝܹܐ ܒܝܼ̈ܫܹܐ : Ashita was shocked / shaken by the attack of the wicked Jirkis ; |
| French : | se troubler , être perturbé , être en désordre , vue / sens figuré ? : se troubler (?) ; Rhétoré , voir ܫܐܵܫܵܐ; ܫܐܝܼܫ ܠܵܗܿ ܐܵܫܝܼܬ݂ܵܐ ܫܐܵܫܵܐ ܒܐܵܕ݂ ܨܵܪܒܵܐ ܕ̮ܫܝܼܪ̈ܪܸܟܢܵܝܹܐ ܒܝܼ̈ܫܹܐ : Ashita a été fortement secouée par le coup des méchants Jirkis ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܫܘܼܫ
Variants : ܫܐܵܫܵܐ
Rhétoré
Rhétoré