| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܠܒܘܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܠܒܽܘܚܬܳܐ |
| Root : | ܟ̰ܠܒܚ |
| Eastern phonetic : | tšal ' bu:ḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) a heat-rash ; 2) see also ܫܵܘܦܵܐ : a weal , a welt , a streak / a stripe on the body ... ; 3) see also ܬܒ݂ܝܼܪ̈ܬܹܐ / ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܦܘܼܦܝܼܬܵܐ / ܡܲܥܬܵܐ : an eruption on the body , a rash , an exanthema , a pimple , a zit / a spot ; |
| French : | 1) une irritation , une inflammation due à la chaleur ; 2) voir aussi ܫܵܘܦܵܐ : une marque de coup , une zébrure , une enflure , une rougeur ; 3) voir aussi ܬܒ݂ܝܼܪ̈ܬܹܐ / ܪܵܦܘܿܦܬܵܐ / ܦܘܼܦܝܼܬܵܐ / ܡܲܥܬܵܐ : une éruption sur la peau , une rougeur , un exanthème , un bouton ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܠܒܚ, ܡܟ̰ܲܠܒܹܐ, ܡܟ̰ܲܠܒܸܚ, ܟ̰ܠܘܼܒܵܢܵܐ
See also : ܕܸܩܠܘܿܢܵܐ, ܫܵܘܦܵܐ, ܬܒ݂ܝܼܪ̈ܬܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun