| Eastern Syriac : | ܟܲܪܬܸܡ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܬܶܡ |
| Root : | ܟܪܬܡ |
| Eastern phonetic : | ' kar tim |
| Category : | noun |
| English : | intransitive ; see also ܟܵܡܹܪ / ܩܲܪܡܸܛ / ܙܵܡܹܟ / ܡܲܚܡܸܨ : to sulk , to pull a face , to be sullen , to look sullen / to look cross , to be out of humour , to brood / to pout , to be in a sullen mood / to go into a sulk , to mope (?) , to be in a huff , to be down in the dumps (?) , to glower (?) ; |
| French : | intransitif ; voir aussi ܟܵܡܹܪ / ܩܲܪܡܸܛ / ܙܵܡܹܟ / ܡܲܚܡܸܨ : bouder , faire la tête / faire la tronche / tirer la gueule , avoir un air boudeur , broyer du noir (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܬܡ, ܟܲܪܬܘܼܡܹܐ, ܟܘܼܪܬܵܡܵܐ, ܡܟܲܪܬܡܵܐ, ܡܟܲܪܬܲܡܬܵܐ
See also : ܟܵܡܹܪ, ܟܡܵܪܵܐ, ܩܲܪܡܸܛ, ܩܲܪܡܘܼܛܹܐ, ܙܵܡܹܟ, ܙܡܵܟܵܐ, ܡܲܚܡܸܨ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ
Source : Bailis Shamun