| Eastern Syriac : | ܟܲܪܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܰܪܝܳܐ |
| Root : | ܟܪܐ |
| Eastern phonetic : | ' ka ria: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) see also ܟܡܝܼܪܵܐ / ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܵܐ / ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܲܝܝܼܩܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܚܲܫܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܡܵܐ : sad , downcast , discouraged / dejected / dispirited / depressed ; 2) see also ܩܦܝܼܣܵܐ / ܦܵܣܝܼܩܵܐ / ܓܕܝܼܡܵܐ : short / not extended in time , brief , succinct , short-lived / restricted , summary / summarized , reading ... : cursory / sketchy ; ܡܸܬܚܵܐ ܟܲܪܝܵܐ : a brief period / a snatch / a short time of sleep ... ; ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܟܲܪܝܵܐ : a short-lived commotion / a squabble ; |
| French : | 1) voir aussi ܟܡܝܼܪܵܐ / ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܡܣܲܡܥܠܵܐ / ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܥܲܝܝܼܩܵܐ / ܚܲܫܝܼܫܵܐ / ܚܲܫܵܢܵܐ / ܦܫܝܼܡܵܐ : triste , affligé , peiné / ressentant de la peine , abattu / démoralisé / découragé , déprimé ; 2) voir aussi ܩܦܝܼܣܵܐ / ܦܵܣܝܼܩܵܐ / ܓܕܝܼܡܵܐ : court , écourté , de courte durée , pas étendu dans le temps / bref , abrégé / restreint , vite fait / vite réglé / expédié en deux temps trois mouvements , lecture ... : en diagonale / superficiel / sommaire ; ܡܸܬܚܵܐ ܟܲܪܝܵܐ : une brève période / un court instant , un moment de repos ... ; ܚܸܪܝܵܢܵܐ ܟܲܪܝܵܐ : un tumulte de courte durée / une brève agitation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܪܐ, ܟܪܵܐ, ܟܸܪܝܵܐ, ܟܸܪܝܵܐܝܬ, ܟܪܝܼܬܵܐ, ܟܵܪܘܿܝܵܐ, ܡܲܟܪܘܼܝܹܐ, ܡܲܟܪܹܐ, ܟܪܵܝܵܐ, ܟܲܪܹܐ, ܟܲܪܘܼܝܹܐ, ܟܵܪܹܐ, ܟܲܪܝܵܐܝܼܬ
See also : ܟܡܝܼܪܵܐ, ܐܲܒ݂ܝܼܠܵܐ, ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ, ܥܲܝܝܼܩܵܐ, ܚܲܫܝܼܫܵܐ, ܚܲܫܵܢܵܐ, ܦܫܝܼܡܵܐ, ܡܣܲܡܥܠܵܐ
compare with ܟܸܪܝܵܐ : short / not long / not tall , not extended in length / not elevated / low , short-lived
comparer ܟܸܪܝܵܐ : pas grand / pas de haute taille , petit en longueur ou hauteur, peu élevé / bas , bref / de courte durée
Source : Bailis Shamun