| Eastern Syriac : | ܟܸܒ݂ܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܒ݂ܫܳܐ |
| Root : | ܟܒ݂ܫ |
| Eastern phonetic : | ' kiu: ša: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) Oraham : a spindle , a round stick tapering towards each end to hold the yarn ; 2) see also ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ / ܡܲܥܙܵܠܵܐ / ܦܸܠܩܵܐ / ܡܲܪܕܢܵܐ : a spinning wheel ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܲܪܚܵܐ / ܟܲܪܵܙܵܐ : a ram / a male sheep ; ܟܸܒ݂ܫܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ : a scapegoat ; |
| French : | 1) Oraham : un fuseau pour filer le textile ; 2) voir aussi ܡܘܼܥܙܵܠܵܐ / ܡܲܥܙܵܠܵܐ / ܦܸܠܩܵܐ / ܡܲܪܕܢܵܐ : un rouet / une machine à filer ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܲܪܚܵܐ / ܟܲܪܵܙܵܐ : un bélier , un bouc ; ܟܸܒ݂ܫܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܐ : un bouc émissaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܘܟ̰ܟܵܟ̰ܵܐ, ܣܪܵܣܵܐ, ܥܵܙܘܿܠܵܐ, ܪܕܵܢܵܐ, ܕܘܼܠܵܒܵܐ, ܡܲܥܙܵܠܵܐ, ܡܕܵܪܢܵܐ, ܚܸܪܢܵܝܨܵܐ, ܥܲܙܵܙܐܹܝܠ, ܥܸܪܒܵܐ
Akkadian : pilaqqu
akkadien : pilaqqu
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun