| Eastern Syriac : | ܟܡܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܡܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܟܡܠ |
| Eastern phonetic : | ' kmi: la: |
| Category : | adjective |
| [Country → Fruits] | |
| English : | 1) mature , complete , brought by natural process , to completeness of growth an development , ripe , perfect / see also ܫܲܠܡܵܐ , in a subject : expert / knowing the tricks of the trade ; ܟܡܝܼܠܵܐ ܒܝܕܲܥܬܵܐ : accomplished / expert , expert in knowledge / knowing the tricks of the job ; 2) see also ܓܡܝܼܪܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܬܘܼܡܸܡܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ : plumb / absolute / total / unreserved ; 3) noun : an adult , see : ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ; 4) Tobia Gewargis : a prefect ; |
| French : | 1) mûr , ayant atteint sa maturité , arrivé à maturité , complet , ayant fini son développement , ayant achevé son processus de croissance , adulte , affiné -fromage- , vieilli -vin- , arrivé à échéance -contrat- (?) , parfait / voir aussi ܫܲܠܡܵܐ , sujet, matière, connaissances ... : expert / chevronné / expérimenté , connaissant les ficelles du métier ; ܟܡܝܼܠܵܐ ܒܝܕܲܥܬܵܐ : chevronné / accompli / expert , savant ; 2) voir aussi ܓܡܝܼܪܵܐ / ܡܫܲܡܠܝܵܐ / ܬܘܼܡܸܡܵܐ / ܕܠܵܐ ܒܘܼܨܵܪܵܐ : absolu / complet / total / parfait / sans réserve ; 3) nom : un adulte , voir : ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܫܲܠܡܵܐ ; 4) Tobia Gewargis : un préfet ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܡܠ, ܟܡܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܟܡܵܠܵܐ, ܟܡܲܠܬܵܐ, ܟܵܐܡܝܼܠ, ܟܵܡܝܼܠ, ܟܘܼܡܵܠܵܐ
See also : ܥܲܠܝܼܠܵܐ, ܟܵܝܫ, ܡܒܲܫܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܛܝܵܐ, ܛܲܡܣܲܪ, ܟܵܠ, ܫܝܼܡܵܐ, ܒܹܛܬܵܘ, ܒܹܬܘܼܢ, ܚܘܿܫ, ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܡܛܵܝܬܵܐ, ܥܲܙܪܘܼܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܛܝܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܛܘܼܦ̮ܣܵܢܵܝܵܐ, ܒܚܝܼܪܵܐ, ܒܫܝܼܠܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܐ, ܟܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܠܝܵܐ, ܫܲܠܡܵܐ, ܓܡܝܼܪܵܐ, ܡܫܲܡܠܝܵܐ, ܬܘܼܡܸܡܵܐ
Source : Oraham, Tobia Gewargis, Bailis Shamun