| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܩܪܝܼܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܩܪܺܝܚܳܐ |
| Root : | ܩܪܚ |
| Eastern phonetic : | la: ' qri: ḥa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) see also ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܪܬܝܼܡܵܐ / ܟܡܝܼܢܵܐ ; consent, admission of guilt ... : silent / unsaid / unvoiced / unspoken / tacit / implicit / implied / unexpressed ; 2) see also ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܪܬܝܼܡܵܐ ; silent letter... : silent / unarticulated / not pronounced ; |
| French : | 1) voir aussi ܨܡܝܼܪܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܪܬܝܼܡܵܐ / ܟܡܝܼܢܵܐ ; accord, reconnaissance de culpabilité ... : silencieux / non dit / non exprimé / tacite / sous-entendu , implicite ; 2) voir aussi ܫܲܠܝܵܐ / ܫܸܠܝܵܐ / ܠܵܐ ܪܬܝܼܡܵܐ ; lettre muette ... : muet / non prononcé / silencieux / non articulé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܪܚ, ܩܪܵܚܵܐ, ܩܘܼܪܚܵܐ, ܡܲܩܪܸܚ, ܩܵܪܸܚ, ܩܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܪܕܸܚ, ܩܪܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܲܪܚܵܐ, ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܩܵܪܹܚ, ܩܪܝܼܚܵܐܝܼܬ, ܩܪܝܼܚܵܐ, ܠܵܐ
See also : ܨܡܝܼܪܵܐ, ܫܸܠܝܵܐ, ܠܵܐ ܪܬܝܼܡܵܐ, ܟܡܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun