| Eastern Syriac : | ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܛܰܟܣܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܛܟܣ |
| Eastern phonetic : | mṭak ' su: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) Oraham : orderliness , regularity , arrangement , discipline , smooth running (?) ; order , position , syntax ; 2) setting in order , array ; 3) Bailis Shamun , see also ܬܸܓ݂ܡܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : a system / a predicament / a class , a category ; ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ : the solar system ; |
| French : | 1) Oraham : l'ordre , la discipline , l'arrangement , la régularité , la bonne conduite , la bonne marche ; 2) la mise en ordre / l'ordonnancement , la mise en place / le placement , l'assemblage / le déploiement / l'assemblée / le rassemblement , la disposition régulière , le rangement / l'arrangement ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܸܓ݂ܡܵܐ / ܣܸܕܪܵܐ : un système , une catégorie / une classification , une classe ; ܡܛܲܟܣܘܼܬܵܐ ܫܸܡܫܵܢܵܝܬܵܐ : le système solaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܟܣ, ܡܛܵܟܸܣ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܐܝܼܬ, ܡܛܲܟ݂ܣܵܢܵܐ, ܡܛܲܟܲܣܬܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܛܲܟܸܣ, ܛܲܟܘܼܣܹܐ
See also : ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܕܘܼܒܠܹܒܵܐ, ܣܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܙܢܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܚܪܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܝܲܙܬܵܐ, ܐܲܩܵܠܘܿܬܝܼܵܐ, ܩܲܪܩܲܙܬܵܐ
Oraham ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ
Oraham ܡܛܲܟ݂ܣܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Greek