| Eastern Syriac : | ܡܲܥܠܸܩ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܠܶܩ |
| Root : | ܥܠܩ |
| Eastern phonetic : | ' ma: liq |
| Category : | verb |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | causative of ܥܵܠܸܩ : a) to cause to adhere , to stick to , b) to hang transitive / to cause to be hanging , c) with ܒ : to cause to come to somebody , to cause to fall to someone , to cause to befall (?) / to cause to happen to someone (?) ; 2) to light a fire with or without ܢܘܼܪܵܐ ; |
| French : | 1) causatif de ܥܵܠܸܩ : a) coller / faire adhérer , b) pendre / suspendre / faire être suspendu , c) avec ܒ : faire arriver à quelqu'un (?) / faire survenir (?) / faire advenir (?) à quelqu'un (?) , occasionner à quelqu'un (?) , attribuer à quelqu'un (?) , faire retomber sur quelqu'un / faire être attribué à quelqu'un / faire être mis sur le dos de quelqu'un (?) / faire porter le chapeau à quelqu'un (?) , faire incomber à quelqu'un (?) ; 2) allumer un feu avec ou sans ܢܘܼܪܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܠܩ, ܥܵܠܹܩ, ܥܲܠܸܩ, ܥܲܠܘܼܩܹܐ, ܥܵܠܸܩ
Variants : ܡܵܠܸܩ
distinguish from the Al Qosh variant of ܡܥܵܠܸܩ
ne pas confondre avec la variante d'Al Qosh de ܡܥܵܠܸܩ