| Eastern Syriac : | ܡܲܥܡܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܡܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܥܡܪ |
| Eastern phonetic : | ma:m ra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) see also ܡܲܫܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܬܒ݂ܵܘܼܬܵܐ : population / la population / settling dwellers in a territory ... , peaceful colonization without infringement on another people's rights ; 2) see also ܬܘܼܩܵܢܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܡܵܣܵܐ / ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ; action, craftsmanship, art, profession ... : structure , structuring / framing , putting together / assembly / assembling ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܫܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܵܘܬܒ݂ܵܘܼܬܵܐ : le peuplement / la population / l'action de peupler , l'installation d'habitants , la colonisation pacifique , l'établissement d'une population ; 2) voir aussi ܬܘܼܩܵܢܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܡܵܣܵܐ / ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ; action, artisanat, profession ... : l'assemblage / la construction / l'ouvrage / la mise en place / la structuration / l'édification / l'action d'assembler ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܥܡܪ, ܥܡܵܪܵܐ, ܡܲܥܡܘܼܪܹܐ, ܥܡܵܪܬܵܐ, ܥܵܡܵܪܵܬ, ܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܵܐ, ܥܵܘܡܪ, ܥܡܘܼܪܝܵܐ ܥܲܡܪ, ܒܹܝܬܡܲܥܡܪܵܐ, ܡܸܬܥܲܡܪܵܢܵܐ, ܐܵܡܘܿܪܵܐ, ܐܵܡܘܼܪܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܐ, ܥܘܼܡܪܵܐ, ܒܲܪܥܘܼܡܪܵܐ, ܫܲܘܝܘܼܬ ܡܲܥܡܪܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܥܡܪܵܐ
Source : Bailis Shamun