Eastern Syriac :ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ
Western Syriac :ܡܰܢܬܰܝܬܳܐ
Root :ܡܢܬܐ
Eastern phonetic :man ' té ta:
Category :noun
[Trade]
English :1) success , the act of succeeding , the favorable or prosperous termination of anything attempted , favourable outcome / the attainment of the proposed object , passing an exam ... ; ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : the successful passing of an examination ; ܡܲܢܬܵܝܬܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ : economical success , prosperity ; 2) see also ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ : progress , advancement , gradual betterment , progression , social status, profession, reputation ... rise / ascent / an advance ; ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ܒܐܵܲܢܩܵܝܘܼܬܵܐ : rise in being important / promotion professional ... / rise in position ; 3) see also ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ : a process , a natural phenomenon marked by gradual changes , a continuing activity of function , city ... : development / expansion / growth ;
French :1) le succès , le fait de réussir , la réussite , la victoire , l'affaire réussie / le passage , le résultat fructueux , l'objectif atteint / le but atteint / le résultat obtenu ; ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ܒܨܲܚܨܲܝܬܵܐ : la réussite à un examen , le passage à un examen ; ܡܲܢܬܵܝܬܵܐ ܐܸܩܘܿܢܘܿܡܝܼܵܝܬܵܐ : la réussite économique , la prospérité ; 2) voir aussi ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ : le progrès , l'avancée , l'amélioration progressive , la progression / une progression , professionnellement : l'avancement / la montée en grade / l'ascension dans l'échelle / la prise de galons / l'accession à l'échelon supérieur ; ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ܒܐܵܲܢܩܵܝܘܼܬܵܐ : la montée en importance / l'avancement / la promotion professionnelle ... / l'accession à un poste plus élevé ; 3) voir aussi ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ / ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ : un processus , une phénomène marqué par des changements progressifs / graduels , une activité ou une fonction naturelle continue , ville ... : le développement , la croissance , l'expansion , un essor / l'essor ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܡܢܬܐ, ܡܲܢܬܹܐ, ܡܲܢܬܘܼܝܹܐ

See also : ܟܲܫܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܢܘܼܨܵܚܵܐ, ܡܸܫܬܵܘܫܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܫܘܿܛܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܕܲܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܐܵܙܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܕܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܘܫܵܛܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ

Oraham spells it ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ; distinguish from ܡܢܵܬܵܝܬܵܐ : partial / incomplete

Oraham l'écrit ܡܲܢܬܲܝܬܵܐ ; ne pas confondre avec ܡܢܵܬܵܝܬܵܐ : partielle

Source : Oraham, Bailis Shamun