Eastern Syriac :ܡܲܪܝܲܡ
Western Syriac :ܡܰܪܝܰܡ
Eastern phonetic :' mar iam
Category :proper noun
[Human being]
English :Myriam , Mary ; ܡܲܪܝܲܡ ܒܛܘܼܠܬܵܐ : Virgin Mary ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕ ܡܲܪܝܵܡ ܒܬܘܼܠܬܵܐ : planet Venus ;
French :Myriam , Marie ; ܡܲܪܝܲܡ ܒܛܘܼܠܬܵܐ : la Vierge Marie ; ܟܵܘܟ݂ܒ݂ܵܐ ܕ ܡܲܪܝܵܡ ܒܬܘܼܠܬܵܐ : la planète Vénus ;
Dialect :Classical Syriac

Cf. ܡܵܪܬܝ ܡܲܪܝܲܡ, ܡܵܪܝ, ܡܲܪܝܲܡܟܹܐ

Variants : ܡܝܼܘܿ, ܡܝܼܘܿܟܹܐ

See also : ܡܵܪܵܐ, ܝܲܡܵܐ

probable etymology : an allusion to a former god of the sea ?

étymologie probable : évocation d'un ancien dieu de la mer ?

Source : Maclean