| Eastern Syriac : | ܡܸܐܟ݂ܲܠ ܩܲܪܨܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܐܟ݂ܰܠ ܩܰܪܨܳܐ |
| Root : | ܐܟܠ |
| Eastern phonetic : | mi ḥal ' qar ṣa: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܥܵܫܘܿܩܵܐ / ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܲܡܵܝܵܐ / ܨܲܡܨܸܥܵܢܵܐ / ܐܵܟܹܠܩܲܪܨܵܐ : a backbiter , one who detracts from the character or one who is absent , one who slanders or talks evil of one who is absent , a slanderer , a libeller , a gossipmonger (?) ; |
| French : | voir aussi ܥܵܫܘܿܩܵܐ / ܡܩܲܛܪܓ݂ܵܢܵܐ / ܪܲܡܵܝܵܐ / ܨܲܡܨܸܥܵܢܵܐ / ܐܵܟܹܠܩܲܪܨܵܐ : un médiseur , quelqu'un qui dit du mal d'une tierce personne absente , quelqu'un qui dit du mal dans le dos d'une autre personne , un diffamateur, un calomniateur , un sycophante , un commère , une mauvaise langue ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܟܠ, ܐܵܟܘܿܠܵܐ, ܐܸܟܲܠ, ܐܵܟܸܠ ܚܲܒ݂ܪܹܗ, ܐܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ, ܡܲܐܟ݂ܸܠ, ܐܟ݂ܵܠ݇ܪܲܡܫܵܐ, ܡܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܲܟ݂ܘܿܠܹܐ, ܐ݇ܟ݂ܵܠܵܐ, ܬܹܟܹܠ, ܐܵܟ݂ܹܠ ܡܲܓܵܢ, ܐܵܟ݂ܸܠ, ܡܹܐܟܲܠܩܲܪܨܵܐ, ܐܵܟܹܠ, ܐܵܟܹܠܩܲܪܨܘܼܬܵܐ
See also : ܒܘܼܚܬܵܢܟ̰ܝܼ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܐܵܟ݂ܸܠܩܲܪܨܵܐ, ܦܘܼܬܦܵܬܵܐ, ܩܛܝܼܓ݂ܪܵܢܵܐ, ܡܵܣܘܼܪܵܐ, ܕܵܪܗܵܩܟ̰ܝܼ, ܡܙܲܛܡܵܢܵܐ, ܥܵܕܘܿܠܵܐ, ܥܵܫܘܿܩܵܐ, ܩܵܒ݂ܘܿܠܵܐ, ܩܲܒ݂ܠܵܢܵܐ, ܩܵܝܒܵܬܟܵܪ, ܒܘܼܚܬܵܢܟ̰ܝܼ, ܢܲܡܵܡܘܼܬܵܐ
Source : Oraham