| Eastern Syriac : | ܡܸܩܕܵܪ |
| Western Syriac : | ܡܶܩܕܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' miq da:r |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) the quantity , the amount ; 2) Rhétoré (NENA / Al Qosh) before a cardinal number ; also ܡܘܼܩܕܵܪ , see ܚܲܕ݇ : about / or so / some ; ܡܸܩܕܵܪ ܬܠܵܬ݂ܝܼ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ : some thirty people , about thirty people ; |
| French : | 1) la quantité , le montant ; 2) Rhétoré (NENA / Al Qosh) placé devant un nombre cardinal ; aussi ܡܘܼܩܕܵܪ , voir ܚܲܕ݇ : environ / quelques / à peu près ; ܡܸܩܕܵܪ ܬܠܵܬ݂ܝܼ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ : environ / à peu près trente personnes ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܕܵܒ݂ܸܩ, ܩܲܕܪܵܐ, ܕܵܒ݂ܸܩ ܩܲܕܪܵܐ ܕ, ܡܵܐܩܵܐ, ܩܵܕܸܪ, ܩܵܕܸܪܘܼܬܵܐ, ܡܩܵܕܸܪ, ܩܵܕܸܪ, ܩܲܕܪܵܐ
Variants : ܟܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܘܼܩܕܵܪ
See also : ܬܘܚܵܡܵܐ, ܓ̰ܲܡܥ, ܣܝܩܘܼܡܵܐ, ܦܝܼܓܵܪܵܐ, ܚܲܫܒܸܢ, ܟܸܢܫܵܐ, ܡܠܘܿܐܵܐ, ܡܸܢܝܵܢܵܐ, ܟܡܵܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܟܡܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܩܵܕܸܪ