| Eastern Syriac : | ܡܓܲܠܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܓܰܠܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܓܠܐ |
| Eastern phonetic : | mga lia: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Oraham : the uncovering , the act of taking the cover from ,the unmasking of a traitor ... (?) , the act of revealing , the exposure of a traitor ... (?) , the open showing , the disclosure , the revelation , the manifestation ; 2) Bailis Shamun ; see also ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ : a reconnaissance / a recon / a recce , a preliminary survey / exploration , an act of scouting / reconnoitering / a reconnoitre / a scout ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de découvrir , la mise à jour , la découverte , le dévoilement , l'action de retirer la couverture (qui cache) , le démasquage , l'action de démasquer , l'action de révéler , l'action de montrer publiquement , la révélation , la divulgation , la manifestation , l'action de confondre un traître (?) , le retrait du masque (?) / la révélation de son vrai visage (?) / de ses intentions (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ / ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ / ܓܵܫܘܿܫܘܼܬܵܐ : une reconnaissance , une exploration préliminaire , un repérage de lieu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܠܐ
See also : ܓܵܫܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܓ̰ܵܣܘܼܣܘܼܬܵܐ, ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܣܩܘܿܠܩܵܐ, ܒܵܕܘܿܩܘܼܬܵܐ, ܡܥܲܩܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun