| Eastern Syriac : | ܡܟ̰ܲܢܟ̰ܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܟ̰ܰܢܟ̰ܶܪ |
| Eastern phonetic : | (m) ' tšan tšir |
| Category : | verb |
| [Human → Hygiene] | |
| English : | 1) Ourmia : déchirer , se déchirer ; 2) Ourmia : = ܡܟ̰ܲܢܓܸܪ : a) sonner , résonner , faire un bruit métallique , cliqueter / émettre un cliquetis , tinter , b) lacérer avec ses griffes / serres , griffer ; 3) NENA = ܡܟ̰ܲܡܟ̰ܸܪ : sentir mauvais , avoir une mauvaise odeur , puer ; |
| French : | 1) Ourmia : déchirer , se déchirer ; 2) Ourmia : = ܡܟ̰ܲܢܓܸܪ : a) sonner , résonner , faire un bruit métallique , cliqueter / émettre un cliquetis , tinter , b) lacérer avec ses griffes / serres , griffer ; 3) NENA = ܡܟ̰ܲܡܟ̰ܸܪ : sentir mauvais , avoir une mauvaise odeur , puer ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܡܟ̰ܲܢܒܸܪ