| Eastern Syriac : | ܡܠܲܛܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܰܛܚܳܐ |
| Root : | ܠܛܚ |
| Eastern phonetic : | m ' laṭ ḥa: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܟܬܝܼܡܵܐ / ܡܛܵܘܫܵܐ / ܦܠܝܼܠܵܐ / ܠܘܼܟܸܢܵܐ : spotted / stained with spots , maculated , splotchy / splodgy / smudged / smeared with spots , mackled , figurative sense : stained / tainted with guilt ... , disgraceful (?) / dishonored (?) / disgraced (?) ; |
| French : | voir aussi ܟܬܝܼܡܵܐ / ܡܛܵܘܫܵܐ / ܦܠܝܼܠܵܐ / ܠܘܼܟܸܢܵܐ : taché / entaché , sali par des taches , maculé , sens figuré : entaché de malversation, de honte ... (?) / déshonoré (?) / sali (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܛܚ, ܠܛܵܚܵܐ, ܠܲܛܸܚ, ܠܲܛܘܼܚܹܐ, ܠܸܛܚܵܐ, ܡܠܲܛܚܵܐ, ܠܲܛܸܚ, ܠܲܛܸܟ݂, ܠܲܛܘܼܟܹܐ, ܠܵܛܹܚ
See also : ܡܛܵܘܫܵܐ, ܦܠܝܼܠܵܐ, ܠܘܼܟܸܢܵܐ, ܟܬܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun