| Eastern Syriac : | ܡܦܲܢܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܢܩܳܐ |
| Root : | ܦܢܩ |
| Eastern phonetic : | m ' pan qa: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) pampered , coddled / spoilt / cosseted , pet , plush ; 2) plush / sumptuous (?) / luxurious (?) / lavish (?) / lush (?) / rich (?) / full (?) ; feminine : ܡܦܲܢܲܩܬܵܐ ; |
| French : | 1) choyé , dorloté , gâté , chouchouté , bichonné , materné , douillet , moelleux ; 2) somptueux (?) / luxueux (?) ; féminin : ܡܦܲܢܲܩܬܵܐ : choyée , gâtée , dorlotée , chouchoutée , bichonnée , somptueuse (?) , luxueuse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܢܩ, ܡܦܲܢܩܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܢܸܩ, ܡܲܦܢܘܼܩܹܐ, ܦܲܢܸܩ, ܦܲܢܘܼܩܹܐ, ܡܸܬܦܲܢܩܵܢܘܼܬܵܐ
Variants : ܡܦܲܢܲܩܬܵܐ
See also : ܕܲܠܝܼܠܵܐ, ܛܘܼܠܸܙܵܐ, ܠܝܼܦܪܵܐ, ܡܥܲܕܢܵܐ, ܡܦܲܪܦܥܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܓܲܐܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܡܦܲܢܩܵܐ
Source : Bailis Shamun