| Eastern Syriac : | ܡܩܲܛܥܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܛܥܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܛܥ |
| Eastern phonetic : | mqaṭ ' a: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ ; people, conventions, talk ... : stupid / pointless , lacking in interest or vitality / stodgy / stuffy , prosy , boring , tedious , commonplace , tediously dull , vapid , mundane / old-fashioned , trivial , tasteless / annoying , humdrum ; opposites : ܡܦܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ ; |
| French : | voir aussi ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ ; personne, conventions, conversation ... : bête / absurde / stupide / sans intérêt / idiot / fade , ennuyeux / pas intéressant , insipide / ridicule , commun / banal à pleurer / routinier , qui n'a ni queue ni tête , vulgaire , prosaïque , orateur, discours ... : verbeux / sans élan / qui n' a pas de souffle / ronron / plan-plan , qui ronronne / ronronnant / monotone / manquant de fantaisie , pépère , familier : gonflant , personne : collet monté (?) / guindé (?) ; contraires : ܡܦܲܢܩܵܢܵܐ / ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܥ
See also : ܡܲܠܗܵܝܵܐ, ܡܲܣܩܕܵܢܵܐ, ܡܦܲܢܩܵܢܵܐ, ܡܲܒܣܡܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun