Eastern Syriac :ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܐ
Western Syriac :ܡܣܰܪܗܒ݂ܳܐ
Root :ܪܗܒ
Eastern phonetic :m ' sarh wa:
Category :adjective
[Time]
English :1) see also ܡܥܲܓܠܵܐ / ܡܸܚܕܵܝܵܐ / ܪܦܵܦܵܝܵܐ / ܪܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ : quick , fast , rapid , prompt / performed readily or immediately , instant / overnight / immediate , instantaneous ; 2) Bailis Shamun ; see also ܨܵܦܘܿܚܵܐ / ܝܵܠܘܿܙܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܵܐ / ܚܛܝܼܦܵܐ / ܡܥܲܓܠܵܐ / ܡܸܚܕܵܝܵܐ / ܪܦܵܦܵܝܵܐ : instant / overnight / immediate / sudden , abrupt , speedy / quick / quickly done , rapid , rushed , hasty / hurried , swift , abrupt , meteoric , headlong , speedy , quick , fast , hurried , breakneck , violent , precipitous , unexpected , without warning , unanticipated , unforeseen , rare : precipitant ; 3) adverb : quickly , fast , speedily , immediately , abruply , hurriedly (?) / hastily (?) ;
French :1) voir aussi ܡܥܲܓܠܵܐ / ܡܸܚܕܵܝܵܐ / ܪܦܵܦܵܝܵܐ / ܪܗܝܼܒ݂ܵܐ / ܩܲܠܝܼܠܵܐ / ܩܲܠܘܼܠܵܐ : rapide , vif , prompt , exécuté fort volontiers ou immédiatement , preste , véloce ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܨܵܦܘܿܚܵܐ / ܝܵܠܘܿܙܵܐ / ܒܵܠܘܿܩܵܐ / ܚܛܝܼܦܵܐ / ܡܥܲܓܠܵܐ / ܡܸܚܕܵܝܵܐ / ܪܦܵܦܵܝܵܐ : subit / soudain , précipité , fait en vitesse / dans la précipitation , instantané , hâtif , empressé / pressé , accéléré , rapide , prompt , brusque , course ... : effréné , endiablé ; 3) adverbe : rapidement , en vitesse , vite , prestement , promptement , tout de go , illico presto , à toute allure , à toute vitesse / à fond la caisse / à bride abattue / à tombeau ouvert , tête la première , de manière accélérée , imprévu , violent , inattendu , sans prévenir , inopinément ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܪܗܒ݂, ܡܣܲܪܗܲܒ݂ܬܵܐ, ܣܲܪܗܸܒ݂, ܣܲܪܗܵܒ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܲܗܝܼܒ݂ܵܐ, ܪܘܼܗܒܵܢܵܐ, ܡܲܪܗܸܒ݂, ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܣܲܪܗܸܒ݂, ܡܣܲܪܗܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܣܘܪܗܵܒ݂ܵܐ

See also : ܦܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܦܙܵܐ, ܦܙܝܼܙܵܐ, ܓܲܙܪܵܐ, ܩܸܘܪܵܓ݂, ܙܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐ, ܪܵܗܘܿܒ݂ܵܐ, ܪܵܗܘܿܛܵܐ, ܒܲܥܓܲܠ, ܗܲܠܘܼܟܵܐܝܼܬ, ܡܲܪܗܵܛܵܐܝܼܬ, ܓ̰ܲܠܕܹܐ, ܠܵܐ ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ, ܨܵܦܘܿܚܵܐ, ܨܵܦܘܿܚܵܝܵܐ, ܝܵܠܘܿܙܵܐ, ܒܵܠܘܿܩܵܐ, ܚܛܝܼܦܵܐ, ܡܥܲܓܠܵܐ

Source : Maclean, Bailis Shamun