| Eastern Syriac : | ܡܙܲܪܙܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܪܙܶܚ |
| Root : | ܙܪܚ |
| Eastern phonetic : | (m) ' zer ziḥ |
| Category : | verb |
| English : | 1) Hebrew root ܙܪܚ : to burst forth , to spring , sun : to rise , leprosy, disease ... : to break out ; 2) sore, tears : to break out ; 3) Urmiah : to put out leaves , to blossom , to sprout , to burgeon (?) ; 4) NENA : ink ... : to blotch , to make a splodge (?) / to smudge with ink ... (?) ; |
| French : | 1) racine hébraïque ܙܪܚ : émerger , jaillir , surgir , fuser , soleil : se lever , maladie, lèpre ... : se déclarer , se manifester , s'abattre / montrer ses premiers signes ; 2) plaies, larmes : éclater , couler / ruisseler ; 3) Ourmia : bourgeonner , mettre des feuilles , fleurir , éclore , être en plein essor (?) / développement (?) ; 4) NENA : encre ... : faire une tache , tacher / éclabousser / étaler ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac, NENA, Other |
See also : ܗܒܒ, ܗܒܒ, ܡܒܲܠܒܸܠ, ܦܩܵܚܵܐ, ܢܒ݂ܵܥܐ, ܡܲܢܒ݂ܘܿܥܹܐ, ܢܸܒ݂ܥܵܐ, ܡܒܲܩܒܸܩ
is this word akin to the Hebrew root ܙܪܚ ?
ce mot est-il lié à la racine hébraïque ܙܪܚ ?