| Eastern Syriac : | ܢܲܨܝܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܨܺܝܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܨܚ |
| Eastern phonetic : | na ' ṣi:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | feminine of ܢܲܨܝܼܚܵܐ : 1) excellent , noble ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ / ܪܵܡܬܵܐ / ܥܸܠܵܝܬܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܬܵܐ / ܙܗܝܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ; thought, expression, manner, beauty, worth, nobility / grandeur ... : sublime , excellent , lofty / grand / exalted thought, expression, manner , of outstanding worth , awe-inspiring because of elevated quality , transcendent in excellence / unequalled / non-such ; |
| French : | féminin de ܢܲܨܝܼܚܵܐ : 1) excellente , éminente , brillante , noble , empreinte de noblesse ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ / ܪܵܡܬܵܐ / ܥܸܠܵܝܬܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܬܵܐ / ܙܗܝܼܬܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ ; thought, expression, manner, beauty, worth, nobility / grandeur ... : sublime , excellent , lofty / grand / exalted thought, expression, manner , of outstanding worth , awe-inspiring because of elevated quality , transcendent in excellence / unequalled / non-such ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܨܚ, ܡܢܲܨܚܵܢܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܢܸܨܚܵܢܵܝܵܐ, ܢܲܨܘܿܚܵܐ, ܢܲܨܘܼܚܹܐ, ܢܲܨܸܚ, ܢܘܼܨܵܚܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܵܐ
See also : ܡܪܲܝܲܡܬܵܐ, ܪܵܡܬܵܐ, ܥܸܠܵܝܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܬܵܐ, ܙܗܝܼܬܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun