| Eastern Syriac : | ܢܥܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܥܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | n ' a: ra: |
| Category : | verb |
| [Animals] | |
| English : | intransitive verb : buffaloes and camels : to to low , bovines, cows, bulls ...? : to bellow , to moo / to low ; 2) NENA : to roar lion, wild beast ... ; 3) intransitive ; see also ܢܵܥܹܪ / ܣܵܐܹܩ / ܙܲܢܙܸܪ / ܙܲܪܙܸܪ ; donkey ... : to bray ; 4) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܢܵܗܹܡ / ܢܵܥܹܪ / ܢܲܥܪܢܸܢ / ܢܵܗܹܓ݂ / ܙܲܡܙܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; lion, bull, engine ? ... : to roar , to emit a long prolonged loud sound ; |
| French : | 1) verbe intransitif : buffles, dromadaires : mugir / meugler beugler bétail bovin (?) , 2) NENA : rugir lion ... ; 3) intransitif ; voir aussi ܢܵܥܹܪ / ܣܵܐܹܩ / ܙܲܢܙܸܪ / ܙܲܪܙܸܪ ; âne ... : braire ; 4) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܢܵܗܹܡ / ܢܵܥܹܪ / ܢܲܥܪܢܸܢ / ܢܵܗܹܓ݂ / ܙܲܡܙܡ / ܓܵܣܹܪ / ܒܲܥܪܒܸܪ / ܓܲܡܓܸܡ ; lion, taureau ... : rugir , mugir , pousser un rugissement , beugler / pousser un beuglement hurler / gronder , vrombir / hurler moteur ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܥܪ, ܢܵܥܹܪ, ܢܥܘܼܪܝܵܐ, ܢܵܥܘܿܪܘܼܬܵܐ
Variants : ܡܢܲܪܢܸܥܪ, ܡܢܲܪܢܸܪ, ܢܵܥܸܪ, ܢܥܲܪ
See also : ܦܵܘܦܘܿܝܹܐ, ܓܥܵܐ, ܢܲܥܪܢܘܼܪܹܐ, ܦܵܘܦܝܵܢܵܐ, ܦܵܘܦܵܝܬܵܐ, ܦܲܪܦܘܼܪܹܐ, ܦܥܵܐ, ܡܦܵܘܦܹܐ, ܨܵܗܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܸܗܠܵܐ, ܡܟܲܪܒܸܛ, ܡܟܲܪܗܸܢ, ܢܵܗܹܡ, ܢܗܘܼܡܝܵܐ, ܢܗܵܡܵܐ, ܪܲܥܡܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun