| Eastern Syriac : | ܢܸܕܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܕܝܳܐ |
| Root : | ܢܕܐ |
| Eastern phonetic : | ' ni dia: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) adjective ; chin, nose, teeth, ears, rock ... ; see also ܒܠܝܼܛܵܐ : outstanding / standing out , protruding / bulging (?) , projecting / sticking out , protuberant / jutting out , salient / prominent / underhung (?) / undershot (?) , statue ... : in relief / in round ; ܢܩܵܪܬܵܐ ܕܨܲܠܡܹ̈ܐ ܢܸܕ̈ܝܹܐ : chiselling figures in relief / sculpting statues in round ; 2) noun ; Classical Syriac ; also ܢܕܵܝܵܐ : a prominence , an eminence / a high ground , a protuberance / roughness of surface ; ܢܸܕܝܵܐ ܩܲܛܝܼܢܵܐ ܐܵܘ ܚܲܪܝܼܦܵܐ : a thin and sharp prominence / a prong ; 3) a bump , a pustule ; |
| French : | 1) adjectif ; menton, nez, rocher ... ; voir aussi ܒܠܝܼܛܵܐ : protubérant , proéminent , saillant , dépassant / qui avance / œil : globuleux (?) , dent ... : en avant / qui avance , oreille ... : décollé , statue ... : en relief / en ronde-bosse ; ܢܩܵܪܬܵܐ ܕܨܲܠܡܹ̈ܐ ܢܸܕ̈ܝܹܐ : le ciselage de figures en relief / la facture de statues en ronde-bosse ; 2) nom ; syriaque classique ; aussi ܢܕܵܝܵܐ : une protubérance , une irrégularité de terrain / une rugosité , une proéminence / une salience , une éminence / un point élevé / un point haut / un haut-lieu ; ܢܸܕܝܵܐ ܩܲܛܝܼܢܵܐ ܐܵܘ ܚܲܪܝܼܦܵܐ : une proéminence fine et pointue / une pointe / une dent de fourche ... ; 3) une poussée / un bombement / une poche , une cambrure , une bosse , une boursouflure , une pustule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܕܐ, ܢܵܕܹܐ, ܢܕܵܝܵܐ, ܡܢܲܕܝܵܐ, ܢܕܵܐ, ܡܢܲܕܝܵܐ, ܡܲܢܕܹܐ, ܢܕܵܝܵܐ, ܢܘܼܕܵܝܵܐ, ܢܕܵܝܬܵܐ, ܢܘܼܕܵܝܵܐ, ܢܸܕܝܵܐ, ܢܲܕܝܵܐ
See also : ܢܵܬܝܵܐ, ܢܵܦܩܵܐ, ܡܒܲܠܛܵܐ, ܦܠܝܼܛܵܐ, ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun