| Eastern Syriac : | ܢܸܦܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܦܩܳܐ |
| Root : | ܢܦܩ |
| Eastern phonetic : | ' nip qa: |
| Category : | noun |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) a tumour , a boil , a eruption , a rising / a swelling in the groin ; ܟܹܐܒ݂ ܢܦܩܹ̈ܐ : pox / smallpox ; 2) an eye disease / albugo / deep opacity of the cornea , a leucoma ; 3) a result , an issue ; 4) a monk / a hermit ; 5) see also ܪܲܩܵܐ / ܟܸܪܟܵܐ / ܟܸܪܟ݂ܵܐ : parchment / paper made of animal skin , a roll / a parchment roll ; |
| French : | 1) une tumeur , un furoncle , une éruption cutanée , un gonflement dans l'entre-jambe ܟܹܐܒ݂ ܢܦܩܹ̈ܐ : la vérole ; 2) une maladie oculaire , opacité de la cornée, un leucome ; 3) un résultat , une conclusion , un aboutissement ; 4) un moine , un ermite ; 5) voir aussi ܪܲܩܵܐ / ܟܸܪܟܵܐ / ܟܸܪܟ݂ܵܐ : le parchemin , un parchemin / un rouleau de parchemin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܦܩ
See also : ܪܲܩܵܐ, ܡܸܫܟܵܐ, ܡܓܲܠܬܵܐ, ܣܘܿܡܵܘܛܘܿܢ, ܨܚܵܚܬܵܐ, ܢܘܼܣܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun