Eastern Syriac :ܢܟܸܦܬܵܐ
Western Syriac :ܢܟܶܦܬܳܐ
Root :ܢܟܦ
Eastern phonetic :' nkip ta:
Category :noun
[Moral life → Feelings]
English :shame , modesty , decency , bashfulness ; ܣܡܝܼܩܵܐ ܡܸܢ ܢܟܸܦܬܵܐ : red with shame / blushing for shame / ashamed ; ܣܵܡܸܩ ܡܸܢ ܢܟܸܦܬܵܐ : to blush for shame ; ܕܠܵܐ ܢܟܸܦܬܵܐ : unabasshed , unembarrassed , unashamed / shameless , a lie, an aim ... : unashamed (?) ;
French :la honte / la vergogne , la modestie , la pudeur ; ܣܡܝܼܩܵܐ ܡܸܢ ܢܟܸܦܬܵܐ : rouge de honte / rougi par la honte ; ܣܵܡܸܩ ܡܸܢ ܢܟܸܦܬܵܐ : rougir de honte ; ܕܠܵܐ ܢܟܸܦܬܵܐ : nullement impressionné , nullement intimidé , nullement déconcerté , nullement décontenancé , mensong, but ...? : éhonté (?) , avoué (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܢܟܦ, ܒܹܐܢܟܸܦܬܵܐ, ܢܲܟ݂ܦܘܼܬܵܐ, ܢܟܸܦܬܵܐ

See also : ܬܲܚܡܸܨܬܵܐ, ܕܠܵܐ ܬܲܚܡܲܨܬܵܐ, ܒܸܗܬܵܐ, ܨܲܚܪܘܼܬܵܐ, ܟܘܵܙܵܐ

Source : Bailis Shamun