| Eastern Syriac : | ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܬܽܘܗܝ ܚܡܺܝܨܬܳܐ |
| Root : | ܚܡܨ |
| Eastern phonetic : | ' pa: tu:h ḥ ' mi:ṣ ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ / ܩܡܝܼܛ ܐܲܦܹܐ : stuffy / ill-natured / ill-humoured , in a bad mood , frowning / surly / rolling his eyes / sulking ; |
| French : | voir aussi ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ / ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ / ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ / ܚܸܡܬܵܢܵܐ / ܟܵܪܘܿܒܵܐ / ܩܡܝܼܛ ܐܲܦܹܐ : de mauvaise humeur / qui fait la gueule , acariâtre / revêche / maussade / renfrogné , qui s'est levé du pied gauche , qui a la tête des mauvais jours ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܡܨ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܚܲܡܘܼܨܢܵܝܵܐ, ܡܲܚܡܸܨ, ܚܵܡܵܨܹ̈ܐ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ, ܚܲܡܪܵܐ ܡܚܲܡܨܵܐ, ܚܡܨ, ܚܘܼܡܵܨܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܚܲܡܘܼܨܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܘܿܨܘܼܬܵܐ, ܚܵܡܘܿܪܢܵܝܵܐ, ܚܵܡܘܿܨܵܐ, ܚܹܡܨܵܐ, ܚܲܡܘܼܨܵܐ, ܚܡܝܼܨܵܐ, ܡܲܚܡܘܼܨܹܐ, ܚܡܵܨܵܐ, ܚܵܡܹܨ, ܦܵܬܘܼܗܝ ܚܡܝܼܨܬܵܐ, ܚܲܡܘܼܨܵܐ, ܚܡܝܼܨܬܵܐ, ܦܵܬܵܐ
See also : ܪܵܓ݂ܘܿܙܵܐ, ܟܲܒ݂ܕܵܢܵܐ, ܚܸܡܬܵܢܵܐ, ܩܡܝܼܛ ܐܲܦܹܐ, ܪܓ݂ܝܼܙܵܐ
Source : Bailis Shamun